Kdybyste počkali tady a nechali mě tam vejít samotného.
Ако би могли да сачекате овде... и пустите ме да уђем сам.
Pak jsem narukoval a nechali mě řídit sanitku.
Onda ga je vojska uzela a meni dala da vozim hitnu pomoæ.
A nechali mě dožít svůj život na místě, kde není na co se těšit, snad kromě oběda s vámi.
Imam život u kojem je jedino veselje ruèak s tobom.
A oni odletěli na mateřské lodi a nechali mě tu s tím vrakem.
Zato su oni uzeli matièni brod i ostavili me na cedilu sa tom gomilom smeæa kojom sam stigao.
Nebyl jsem, ale když jste byli uvrhnuti na vzdálený konec galaxie, a nechali mě fungovat tak dlouho, pomohlo to vývoji pár dalších podprogramů.
I nisam ali kad vas bace na drugi kraj galaksije i ostave ukljuèenog kao što su mene, to vam pomogne da razvijete neke dodatne podprograme.
Mě jednoho dne ukouleli a nechali mě na mrazu.
Mene su samo dokotrljali ovde jednog dana i ostavili na hladnoči.
Skalpovali mě a nechali mě zemřít.
Skalpirali su me i ostavili da umrem.
Koupili mi hry, a nechali mě jíst, co chci, jako pizzu.
Kupili su mi neke igrice, i daju mi da jedem što god poželim, recimo pizzu.
Nemůžu uvěřit, že jste tam jen tak stáli a nechali mě uvěznit.
Ne mogu vjerovati da ste svi samo stajali i dopustili da me zatvore.
Co kdybyste se ty a Grant dali dohromady a nechali mě napokoji?
Grent da budete zajedno, a mene da ostavite.
O to vás žádám, abyste byli dobrými doktory a nechali mě rozhodnout o tom, jak se svým životem naložím.
To je ono što sam tražio da uradite, da budete dobri doktori i pustite me da sam odluèim kako æu živjeti svoj život.
Doporučil, aby mě poslali do cvokárny pro mladistvé a nechali mě tam do doby, než se ze mně stane rozumný dospělý člověk.
Preporuèio je da me smeste u ludaru za maloletnike... dok ne postanem razumna, odrasla osoba.
Vidím, že jste konečně pochopili a nechali mě projít bez obtěžování.
Vidim da ste ovaj put shvatili pravila i pustili me unutra bez cenkanja.
Vyřízli kus svalu o velikosti mojí pěsti a nechali mě s touhle znetvořenou věcí na nic.
Isekli su komad mišiæa, oko velièine moje pesnice, i ostavili me sa ovom izoblièenom, beskorisnom stvari.
Poslouchejte, pokaždé jsem rád, když se situace vyřeší mírumilovně, ale příště bych ocenil, kdybyste nám šli z cesty a nechali mě a moje lidi dělat naši práci.
Slušaj, drago mi je uvek kada se situacija mirno reši, ali sledeæi put, cenio bih kada bi ste se vi sklonili s puta i pustili mene i moje momke da radimo naš posao.
Měli mě za mrtvýho a nechali mě tu.
A onda su me ostavili da crknem.
Zlobím se na své rodiče, že mi to neřekli dřív a nechali mě myslet si, že jsem jako každý jiný.
Ljuta sam na moje roditelje jer mi nisu ranije rekli... i što su mi govorili da sam kao i svi ostali.
Co kdybyste zastavili a nechali mě vystoupit?
A da staneš i pustiš me da izaðem? -Ma daj...
Navrhuju, abyste uhnuli s tím autem a nechali mě projet.
Predlažem ti da pomjeriš vozilo i pustiš me.
A jestli je tohle opravdu naposledy, kdy můžu jíst tohle jídlo nebo držet manžela za ruku, ocenila bych kdybyste všichni zavřeli kušnu a nechali mě, ať si to vychutnám!
I ako stvarno poslednji put jedem ovu hranu, ili držim muževu ruku, cenila bih da svi umuknete i pustite me da uživam u tome!
Ale ti poldové měli jinou verzi událostí a nechali mě v té místnosti celý den a noc, dokud jsem to přiznání nepodepsal.
Ali ti policajci su imali drugaciju pricu i držali su me u toj sobi cijeli dan i noc dok nisam potpisao priznanje.
Jen se tam poflakovali, a nechali mě dělat si své.
Samo su životarili, mene su pustili na miru.
Povýšili mě na admirála a nechali mě s mými záměry.
Dodijelili su mi èin admirala i pustili me da radim što hoæu.
Na střední po té seanci jste se spárovali a odešli a nechali mě samotného.
Nakon seanse, svi vi ste otišli i ostavili ste me samog.
Vzali mi peníze, srazili mě na zem - a nechali mě u silnice.
Uzeli su sav moj novac, onesvijestili su me, ostavili su me pokraj ceste.
Nejspíš by mě týdny mučili a nechali mě hnít, dokud by se milostivě neuráčili mi střelit kulku do hlavy.
Muèiæe me nedeljama i ostaviæe me da trulim i tek onda æe mi presuditi.
Pokud jeden z vás nemá v autě zástěru, pak navrhuji, abyste vyplnili hlášení a nechali mě na pokoji.
Pošto vas dvojica nemate kecelje u kolima, predlažem da napišete svoj izveštaj i ostavite me na miru.
Aby ti šmejdi zmizeli z města a nechali mě na pokoji.
Da ti prokleti tipovi odu iz grada i ostave me da radim u miru.
Jestli si nepamatuješ, tak mě odvezli do pouště a nechali mě tam.
Zar se ne seæaš kako su me odbacili do pustinje i ostavili da umrem?
No jo, řekl jsem jim, že moje jediný trvalý poškození je moje schopnost psát hlášení a nechali mě jít.
Pa, rekao sam im da mi je jedina povreda, Ta da radim oko papira, pa su me otpustili.
Vzali mi ho a nechali mě samotnou.
Odveli su ga I mene ostavili samu.
A nechali mě jít. Byl to zázrak.
Пустили су ме. То је било чудо.
1.199383020401s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znali su da sam živ, ali su me napustili. 